Kobolds Ate My Baby!
Kobolds Ate My Baby! est un jeu de rôle Bière et Bretzels créé par 9th Level Games. Vous incarnez des Kobolds incompétents — 60 centimètres de haut, un cerveau gros comme une noix et une espérance de vie comparable à celle d'un bretzel devant un joueur affamé. Votre mission : voler des bébés humains pour nourrir Roi Torg (GLOIRE AU ROI TORG !). Vos chances de survie : proches du néant.
Le concept
Le jeu tourne sur le MOTEUR À BIAIRE, un système suffisamment simple pour jouer en état d'ébriété et suffisamment mortel pour que vous ayez besoin de plusieurs fiches de personnage par session. Quatre stats — BASTON, INTELLECT, èXCENTRICITÉ et RÉFLEXES — déterminent si votre Kobold arrive à faire un truc avant de mourir.
Les tables de Mort Horrible sont le cœur battant (et bientôt arrêté) du jeu : écrasement par vache, combustion spontanée, avalé par un poulet géant… tout y est.
Ma traduction française
Ce jeu n'existait qu'en anglais. J'ai réalisé une traduction française complète de KAMB! et de ses quatre suppléments :
- Super Deluxx Edition — l'édition de référence, la plus complète
- 3e Édition — variante simplifiée avec 6 tables de mort et un système d'alignement
- More Things to Kill and Eat! — le supplément souterrain
- Burn Baby Burn! — module d'aventure dans un donjon
La traduction complète est disponible sur kamb.philr.fr.
Pourquoi y jouer
- Zéro prise de tête : les règles sont volontairement absurdes et simples
- Mortalité maximale : vos Kobolds vont mourir, souvent, et de façons spectaculaires
- Parfait en convention : parties courtes, fous rires garantis, aucune connaissance préalable nécessaire
- Le cri : chaque fois que quelqu'un prononce le nom de Roi Torg, tout le monde doit crier « GLOIRE AU ROI TORG ! »